Inhale-Exhale-Holidays - mieszkanie wakacyjne ze wspaniałym widokiem na morze na cudownym skrawku lądu i tylko 10 m od morza w Villammare

********************************************************************
WERSJA ANGIELSKA
Inhale-Exhale-Holidays - mieszkanie wakacyjne ze wspaniałym widokiem na morze na cudownym skrawku lądu i tylko 10 m od morza w Villammare

Wydajemy z siebie westchnienie błogości, stojąc na tarasie uroczego mieszkania wakacyjnego Respiro del Mare. Spoglądamy na imponujące wybrzeże południowego Cilento i sąsiedniej Basilicaty. Morze jest dosłownie u naszych stóp. Słońce świeci na nas z nieba. Tutaj po prostu chcesz odpocząć, cieszyć się ciszą i pozwolić, aby wakacje się zaczęły.

Kilka kroków prowadzi z ogrodzonego terenu o powierzchni około 1000 metrów kwadratowych do idyllicznej piaszczystej zatoki. Plaża łagodnie opada do turkusowego morza. Zaledwie ok. 100 m dalej znajduje się zadbane centrum Villammare z pięknym lungomare, gdzie ludzie spacerują, rozmawiają, gestykulują i dobrze się bawią. Włoskie podejście do życia jest dosłownie namacalne.

Mieszkanie wakacyjne ze wspaniałym widokiem na morze
Respiro del Mare oferuje miejsce dla maksymalnie 4 osób. Obejmuje to dwie sypialnie (łóżko podwójne; 2 łóżka pojedyncze, mogą być również ustawione jako łóżko podwójne), zadbaną łazienkę (z pralką) i jasny salon z aneksem kuchennym, jadalnią, sofą i telewizją satelitarną.

Podczas gotowania można podziwiać fantastyczny panoramiczny widok na morze i góry aż do Kalabrii przez duże, półokrągłe okno. Kuchnia ma również dostęp do umeblowanego tarasu, również z widokiem na morze. Z jednej z sypialni można od razu po wstaniu z łóżka podziwiać kolorowy krajobraz Cilento i morze. Czy jest lepszy sposób na rozpoczęcie dnia na wakacjach? Być może od śniadania na tarasie, gdy poranne słońce sprawia, że krystalicznie czysta woda przed zatoką błyszczy. Dzięki markizie można tu również znaleźć zacienione miejsce. Przed domem znajduje się kolejny, częściowo zadaszony taras. Oferuje on również wspaniały widok na pobliskie Morze Tyrreńskie.
Respiro del Mare jest wyposażone w klimatyzację w korytarzu i mały grzejnik na wieczory w chłodniejszych porach roku. Miejsce parkingowe jest dostępne na ogrodzonym terenie.

W OKOLICY, SKLEPY, PLAŻE
Jeśli chcesz spędzić wakacje blisko morza i natury bez konieczności posiadania samochodu, Respiro del Mare jest idealnym miejscem zakwaterowania. Plaże, bary, sklepy, supermarkety i restauracje znajdują się w odległości spaceru.

Centrum miasta oddalone jest o zaledwie 100 m. W odległości około 200 metrów znajdują się sklepy w tym uroczym nadmorskim miasteczku oraz rozmaite restauracje.

Oprócz piaszczystej zatoki plażowej, która znajduje się zaledwie około 10 m od obiektu, Villammare ma jeszcze jedną piękną, długą plażę w centrum miasta, która jest częściowo obsługiwana latem. Można tam również dotrzeć pieszo z Respiro del Mare.

TIP MARATEA
Z Villammare jest tylko rzut kamieniem do sąsiedniej Basilicata. Maratea, znana również jako "Perła Morza Tyrreńskiego", ukryta jest za krętą i panoramiczną nadmorską drogą.

Miasto leży około 300 metrów nad poziomem morza i jest znane we Włoszech przede wszystkim z posągu Chrystusa, który od 1965 roku znajduje się na tronie na skale nad miastem. Oprócz białego posągu z wyciągniętymi ramionami, warto również odwiedzić małą bazylikę San Biagio. Kaplica poświęcona jest patronowi miasta i pochodzi z VI-VII wieku p.n.e. Imponująca procesja odbywa się tu co roku na początku maja.

Podczas spaceru po bardzo zadbanym centrum Maratei natkniesz się na wiele innych kościołów. Nie bez powodu to małe miasteczko znane jest jako "miasto 44 kościołów". Nawet z dala od kościołów, można doświadczyć kawałka dziewiczych południowych Włoch między niezliczonymi schodkowymi alejkami i pięknym placem, którym zdecydowanie powinieneś cieszyć się wraz z naturą, plażą i morzem.

******************************************************************
WERSJA ANGIELSKA
Stojąc na tarasie uroczego mieszkania wakacyjnego Respiro del Mare, westchnienie błogości wymyka się z naszych ust. Nasz wzrok pada na imponującą linię brzegową południowego Cilento i sąsiedniego regionu Basilicata. Morze leży u naszych stóp. Słońce uśmiecha się do nas. Tutaj po prostu chcesz odpocząć, cieszyć się ciszą i rozpocząć wakacje.

Z ogrodzonego terenu o powierzchni około 1000 m², na którym znajduje się mieszkanie wakacyjne (dom w zabudowie bliźniaczej), jest tylko kilka kroków do idyllicznej piaszczystej zatoki. Plaża bardzo łagodnie opada do turkusowego morza. Następnie jest tylko około 100 m do zadbanego centrum Villammare z pięknym lungomare, gdzie można zobaczyć ludzi spacerujących, rozmawiających, gestykulujących i dobrze się bawiących. Włoski styl życia, podejście do życia czy jakkolwiek to nazwać - można to zobaczyć, poczuć, niemal dotknąć.

APARTAMENT WAKACYJNY Z MAGNATYCZNYM WIDOKIEM NA MORZE
Respiro del Mare dla maksymalnie 4 osób obejmuje dwie sypialnie (łóżko podwójne; dwa łóżka podwójne, które można przekształcić w podwójne), zadbaną łazienkę z oknem (z pralką) oraz jasny salon z aneksem kuchennym (w tym kuchenka gazowa, piekarnik, lodówko-zamrażarka). Kuchenka gazowa, piekarnik, lodówko-zamrażarka), jadalnią, sofą i telewizorem z dostępem do kanałów satelitarnych.
Podczas gotowania można przenieść wzrok przez duże, półokrągłe okno i podziwiać fantastyczną panoramę morza i gór aż do Kalabrii. Kuchnia wychodzi na umeblowany taras z widokiem na morze.

Z jednej z sypialni, zaraz po wstaniu z łóżka, można podziwiać kolorowy krajobraz Cilento i morze. Co za wspaniały początek dnia! A potem - śniadanie na tarasie, podczas gdy krystalicznie czysta woda w zatoce kąpielowej mieni się w porannym słońcu. Markiza na tym tarasie zapewnia przyjemny cień, gdy temperatura wzrasta. Częściowo zadaszony taras przed domem oferuje również wspaniały widok na pobliskie Morze Tyrreńskie.
Wyposażenie Respiro del Mare obejmuje WiFi, klimatyzację (korytarz) i mały piecyk do ogrzewania wieczorów w chłodniejszych porach roku (dodatkowa opłata za oba w przypadku korzystania). Parking jest dostępny na ogrodzonym terenie.

ŚCIEŻKI, SKLEPY, PLAŻE
Jeśli chcesz spędzić wakacje blisko morza i blisko natury i obejść się bez samochodu, Respiro del Mare może być zakwaterowaniem, którego szukasz. Plaże Villammare, a także bary, sklepy, supermarkety i restauracje znajdują się w odległości krótkiego spaceru.

Centrum uroczej nadmorskiej wioski znajduje się około 100 m, sklepy i różne restauracje/bary około 200 m od Respiro del Mare.
Oprócz piaszczystej zatoki plażowej ok. 10 m od obiektu, piękna, długa i latem częściowo obsługiwana plaża (miejska) w Villammare jest również w odległości spaceru.

SPOSÓB NA WYCIECZKĘ: MARATEA
Sąsiedni region Basilicata znajduje się zaledwie rzut kamieniem od Villammare. Kręta, malownicza nadmorska droga prowadzi do miejscowości Maratea, położonej na wysokości ok. 300 m n.p.m. i nazywanej "perłą Morza Tyrreńskiego".

Maratea jest znana we Włoszech przede wszystkim z posągu Chrystusa Odkupiciela, który z szeroko otwartymi ramionami stoi na tronie nad miastem, na szczycie Monte San Biagio od 1965 r. Nie tylko biały posąg Chrystusa jest wart bliższego przyjrzenia się, ale także mała Basilica di San Biagio. Kaplica poświęcona jest patronowi miasta i pochodzi z VI-VII wieku p.n.e.. Co roku na początku maja odbywa się tam spektakularna procesja.

Spacerując po bardzo zadbanym centrum Maratei, można natknąć się na znaczną liczbę kościołów - dzięki czemu małe miasteczko jest również określane jako "miasto 44 kościołów". Na licznych tarasowych alejkach i na uroczym placu można również odkryć "kawałek" prawdziwych południowych Włoch, których oprócz przyrody, plaży i morza nie można przegapić.

Zwierzęta domowe na życzenie i za opłatą

----------------------------------------
Depozyt: 100 euro - płatny w dniu przyjazdu na miejscu.
Podatek turystyczny płatny na miejscu: 1,- euro / osobę i dzień, tylko od 15.06.-15.09.; płatny od 14 lat i przez pierwsze 5 dni pobytu. (bez gwarancji)
Klimatyzacja lub ogrzewanie: w przypadku korzystania 70 €/tydzień lub 10 €/dzień od momentu przekazania pilota.
Zwierzęta domowe na życzenie za opłatą.
Informacje o Internecie: Miesięcznie dostępna jest tylko określona ilość danych. W związku z tym połączenie internetowe może być tymczasowo niedostępne.

************************************
INFORMACJE OGÓLNE
Pościel i ręczniki wliczone w cenę
Kaucja: 100 € - płatna w dniu przyjazdu
Podatek klimatyczny płatny na miejscu: 1 €/osoba za dzień; płatny tylko od 15 czerwca do 15 września; pobierany od 14. roku życia i za maks. 5 dni (nie ponosimy odpowiedzialności)
Klimatyzacja // mały piec (grzewczy): € 70 /tydzień // € 10 /dzień; płatne na miejscu w przypadku użycia (od momentu przekazania pilota)
Zwierzęta domowe: na życzenie i za dodatkową opłatą
Uwaga dotycząca dostępu do WiFi: Ponieważ ilość danych na miesiąc jest ograniczona, dostęp do WiFi może być tymczasowo niedostępny.